Un'italiana non italiana è uno specchio attraverso cui poter osservare il nostro paese che stenta a riconoscere l’inarrestabile globalizzazione in atto, che fatica ad accettare pienamente lo scambio e la ricchezza del confronto tra diverse culture che ha sempre reso viva una nazione; è anche un canto appassionato in onore delle proprie radici, che risuona nella poesia dell’Iran, nei suoi odori, nella sua cucina, nelle sue tradizioni luminose, nelle strade caotiche e nelle imponenti montagne, e anche nelle contraddizioni da Repubblica Islamica imprigionata tra passato e presente; ma è soprattutto la straordinariamente genuina, rara e delicata testimonianza di una ricerca dentro se stessi da parte di una nuova figlia d’Italia, che attraverso l’infanzia, l’adolescenza e la maturità ci racconta di ciascuno dei figli dell’immigrazione che vengono detti sommariamente di « seconda generazione », quando in realtà sono portatori di un’identità difficilmente definibile, crocevia di più luoghi e di più storie.